Diferença chave : A diferença entre os dois termos é baseada no seu significado e legibilidade, em que uma frase é um grupo de palavras que são usadas juntas para definir uma expressão, e uma expressão idiomática é uma expressão feita por uma combinação de palavras, cujo significado é diferente do significado literal das palavras individuais.

Ambos, os termos "expressões idiomáticas" e "frases" são elementos úteis da lingüística, e são freqüentemente considerados semelhantes entre si. Além disso, com base em seus fragmentos repetidos e na seqüência de palavras, ambos os termos são ditos análogos por natureza. Embora os idiomas e frases sejam unidades básicas de uma frase, há uma diferença bastante definitiva entre os dois termos.

O termo 'frase' é definido como uma coleção de palavras, que são usadas juntas para formar uma frase ou uma expressão. Ele usa um verbo, um advérbio e / ou uma preposição para definir a sentença. É funcional e direto, e é considerado como uma unidade de sintaxe distinta na sentença. Além disso, uma frase não compreende inteiramente uma sentença, pode ser uma pequena parte de uma sentença.

É fácil entender usando alguns exemplos:

• A casa no final da rua
• Descolar
• Escusado será dizer

Portanto, a partir dos exemplos acima, é claro que o termo "frase" realmente apenas descreve um pequeno grupo de palavras. As palavras são organizadas de uma maneira gramatical e atuam como uma unidade única e conceitual em uma sentença.

Um idioma, por outro lado, é uma expressão feita por um grupo de palavras. Aqui, em um idioma, "a pegadinha" é que o idioma tem um significado totalmente diferente do que o significado individual das palavras usadas para formar a expressão. Por exemplo:

• Para pegar o olho
• Mantenha os dedos cruzados
• Estado da arte
• Você mordeu mais do que pode mastigar

Dos exemplos acima, pode-se entender que uma expressão idiomática é uma combinação de palavras que têm significado figurativo. Além disso, o significado figurativo é bem diferente do significado literal das palavras usadas em uma expressão idiomática. É uma figura de linguagem, que é dito ser herdada e modificada em tempo aberto. Eles ocorrem amplamente em todos os idiomas. Embora as origens exatas desses idiomas não sejam conhecidas, dizem que estão enraizadas em histórias criativas ou eventos reais. Por isso, eles também são chamados de metáforas coloquiais.

Com base nas definições dadas, os termos "expressões idiomáticas" e "frases" podem ser facilmente diferenciados. A grande diferença entre os dois é que, uma frase é literal em seu significado, enquanto um idioma é figurativo em seu significado. Outra diferença importante é que uma frase é a parte formal de uma sentença, enquanto uma expressão é uma parte mais inventiva de uma sentença. Outras diferenças podem ser explicadas na tabela abaixo:

Comparação entre Expressões e Frases:

	Expressões idiomáticas	Frases
Definição	Uma expressão idiomática é uma expressão feita por uma combinação de palavras, cujo significado é diferente do significado literal das palavras individuais.	Uma frase é um grupo de palavras que são usadas juntas para definir uma expressão.
Tipos	Existem dois tipos de idiomas: Idioma opaco Idioma transparente	Existem cinco tipos de frases: Frases nominais Frases verbais Frase Adjetiva Frase de pronome Frase Apositiva
Considerado como	Eles são considerados metáforas coloquiais.	Eles são considerados sentenças formais.
Parte da sentença	Eles são parte mais inventiva de uma frase.	Eles são a parte técnica de uma sentença.
Funcionalidade	Eles não são funcionais e diretos.	Eles são funcionais e diretos.
Ligação	O significado da expressão e as palavras individuais não estão ligadas entre si.	O significado da expressão e as palavras individuais estão ligadas umas às outras.
Occurance	Ocorrem frequentemente em todas as línguas.	Eles são amplamente utilizados em todas as línguas.