Diferença entre expressões idiomáticas e frases

Diferença chave : A diferença entre os dois termos é baseada no seu significado e legibilidade, em que uma frase é um grupo de palavras que são usadas juntas para definir uma expressão, e uma expressão idiomática é uma expressão feita por uma combinação de palavras, cujo significado é diferente do significado literal das palavras individuais.

Ambos, os termos "expressões idiomáticas" e "frases" são elementos úteis da lingüística, e são freqüentemente considerados semelhantes entre si. Além disso, com base em seus fragmentos repetidos e na seqüência de palavras, ambos os termos são ditos análogos por natureza. Embora os idiomas e frases sejam unidades básicas de uma frase, há uma diferença bastante definitiva entre os dois termos.

O termo 'frase' é definido como uma coleção de palavras, que são usadas juntas para formar uma frase ou uma expressão. Ele usa um verbo, um advérbio e / ou uma preposição para definir a sentença. É funcional e direto, e é considerado como uma unidade de sintaxe distinta na sentença. Além disso, uma frase não compreende inteiramente uma sentença, pode ser uma pequena parte de uma sentença.

É fácil entender usando alguns exemplos:

  • A casa no final da rua
  • Descolar
  • Escusado será dizer

Portanto, a partir dos exemplos acima, é claro que o termo "frase" realmente apenas descreve um pequeno grupo de palavras. As palavras são organizadas de uma maneira gramatical e atuam como uma unidade única e conceitual em uma sentença.

Um idioma, por outro lado, é uma expressão feita por um grupo de palavras. Aqui, em um idioma, "a pegadinha" é que o idioma tem um significado totalmente diferente do que o significado individual das palavras usadas para formar a expressão. Por exemplo:

  • Para pegar o olho
  • Mantenha os dedos cruzados
  • Estado da arte
  • Você mordeu mais do que pode mastigar

Dos exemplos acima, pode-se entender que uma expressão idiomática é uma combinação de palavras que têm significado figurativo. Além disso, o significado figurativo é bem diferente do significado literal das palavras usadas em uma expressão idiomática. É uma figura de linguagem, que é dito ser herdada e modificada em tempo aberto. Eles ocorrem amplamente em todos os idiomas. Embora as origens exatas desses idiomas não sejam conhecidas, dizem que estão enraizadas em histórias criativas ou eventos reais. Por isso, eles também são chamados de metáforas coloquiais.

Com base nas definições dadas, os termos "expressões idiomáticas" e "frases" podem ser facilmente diferenciados. A grande diferença entre os dois é que, uma frase é literal em seu significado, enquanto um idioma é figurativo em seu significado. Outra diferença importante é que uma frase é a parte formal de uma sentença, enquanto uma expressão é uma parte mais inventiva de uma sentença. Outras diferenças podem ser explicadas na tabela abaixo:

Comparação entre Expressões e Frases:

Expressões idiomáticas

Frases

Definição

Uma expressão idiomática é uma expressão feita por uma combinação de palavras, cujo significado é diferente do significado literal das palavras individuais.

Uma frase é um grupo de palavras que são usadas juntas para definir uma expressão.

Tipos

Existem dois tipos de idiomas:

  • Idioma opaco
  • Idioma transparente

Existem cinco tipos de frases:

  • Frases nominais
  • Frases verbais
  • Frase Adjetiva
  • Frase de pronome
  • Frase Apositiva

Considerado como

Eles são considerados metáforas coloquiais.

Eles são considerados sentenças formais.

Parte da sentença

Eles são parte mais inventiva de uma frase.

Eles são a parte técnica de uma sentença.

Funcionalidade

Eles não são funcionais e diretos.

Eles são funcionais e diretos.

Ligação

O significado da expressão e as palavras individuais não estão ligadas entre si.

O significado da expressão e as palavras individuais estão ligadas umas às outras.

OccuranceOcorrem frequentemente em todas as línguas.Eles são amplamente utilizados em todas as línguas.
Recomendado

Artigos Relacionados

  • diferença entre: Diferença entre Bordo e Carvalho

    Diferença entre Bordo e Carvalho

    Diferença chave: Maple e carvalho são dois tipos diferentes de árvores. Os termos também são usados ​​para indicar madeira obtida de suas respectivas árvores. Ambos são tipos de madeiras nobres. Maple é uma madeira branca e é considerado um grão muito firme e uniforme. Madeira de bordo está disponível como madeira dura e macia. Carvalhos são
  • diferença entre: Diferença entre o Lenovo IdeaPad Yoga 13 e o Sony Xperia Z Tab

    Diferença entre o Lenovo IdeaPad Yoga 13 e o Sony Xperia Z Tab

    Diferença chave: O aspecto único do Lenovo IdeaPad Yoga 13 é que é um laptop conversível com design Flip de 360 ​​graus multimodo. Isso permite que o dispositivo ocupe quatro modos de design. Isso inclui o Modo Laptop, o Modo Tablet, o Modo Tent e, finalmente, o Modo Stand. O Lenovo IdeaPad Yoga 13 possui um display multitouch capacitivo HD + IPS de 13.3 polega
  • diferença entre: Diferença entre o oceano e o golfo

    Diferença entre o oceano e o golfo

    Diferença chave: os oceanos são grandes corpos de água que existem na Terra. Um oceano é um corpo de água salina que compõe uma grande parte da hidrosfera de um planeta. Um abismo é uma parte do oceano e é uma grande área de um oceano de um mar que é cercado por terra parcialmente ou em três lados. Oceanos e
  • diferença entre: Diferença entre parada cardíaca e assistolia

    Diferença entre parada cardíaca e assistolia

    Diferença chave: A parada cardíaca é uma doença cardíaca em que o coração não contrai corretamente, deixando de circular o sangue para os outros órgãos. A parada cardíaca é causada pelo batimento irregular do coração que faz com que pare de suprir o fluxo sanguíneo para os outros órgãos, incluindo o cérebro. Assistolia é um
  • diferença entre: Diferença entre LC e SBLC

    Diferença entre LC e SBLC

    Diferença chave : A 'Carta de Crédito' e a 'Carta de Crédito' são dois documentos bancários legais usados ​​pelos comerciantes internacionais. Ambas as letras são usadas para garantir a segurança financeira entre o fornecedor e seus compradores. E, SBLC é um tipo de LC que é usado quando há um contingente sobre o desempenho do comprador e esta carta está disponível com o vendedor para provar o não desempenho do comprador durante a venda. LC e SLBC são o
  • diferença entre: Diferença entre nogueira e cerejeira

    Diferença entre nogueira e cerejeira

    Diferença chave: Noz e madeira de cerejeira são dois tipos diferentes de madeiras nobres. Madeira de nogueira é principalmente proveniente de árvores pertencentes ao gênero Juglans de árvores. Como uma madeira, a nogueira tende a ter um grão duro, denso e apertado que tem um acabamento liso quando polido. O grã
  • diferença entre: Diferença entre o abdômen e o estômago

    Diferença entre o abdômen e o estômago

    Diferença chave: O abdômen é conhecido como a parte do corpo que fica entre o peito (tórax) e a pélvis. A principal função do abdômen é abrigar o trato alimentar e os órgãos responsáveis ​​pelas absorções e digestão dos alimentos. O estômago é um dos principais órgãos que estão localizados dentro do abdômen. Nos vertebrados, o estô
  • diferença entre: Diferença entre GPRS e 3G

    Diferença entre GPRS e 3G

    Diferença chave: O serviço GPRS foi criado como uma adição à rede GSM para poder enviar e receber pacotes de dados. O 3G é uma versão mais rápida e melhor do GPRS. É sempre o mesmo com todas as tecnologias, uma vez que uma tecnologia está fora; os desenvolvedores iniciam uma atualização ou uma tecnologia melhor. Bem, isso
  • diferença entre: Diferença entre o iPhone 6s e o iPhone 7

    Diferença entre o iPhone 6s e o iPhone 7

    Diferença chave: O iPhone 7 é muito parecido com o telefone anterior da série, o iPhone 6S. Eles têm muitas semelhanças, no entanto, a principal diferença entre eles é que o iPhone 7 agora é à prova d'água, tem mais espaço de armazenamento e uma bateria maior, mas não tem mais o conector de 3, 5 mm para fones de ouvido. Muitos diz

Escolha Do Editor

Diferença entre Horóscopo e Kundli

Diferença chave: Tanto o horóscopo quanto o kundli são gráficos e diagramas que são usados ​​para fazer previsões. Não há diferença entre os dois, exceto que o termo kundli é comumente usado na astrologia indiana, enquanto horóscopo é um termo geral. A astrologia é um campo de estudo sob adivinhação. Adivinhação é o p