Diferença chave: Hijab e burca são dois tipos diferentes de roupas que estão disponíveis para as mulheres islâmicas. Um hijab ou hejab na verdade se refere às regras de encobrir. No entanto, no contexto cotidiano habitual, a palavra é usada para se referir a um lenço que cobre a cabeça. Uma burca, por outro lado, é uma peça externa solta que cobre todo o corpo da cabeça aos pés.
Um hijab ou hejab na verdade se refere às regras de encobrir. Em árabe, o termo "hijab" significa literalmente "uma tela ou cortina" e é usado no Alcorão para se referir a uma partição. Hijab também se refere a uma dimensão metafísica, onde al-hijab se refere ao “véu que separa o homem ou o mundo de Deus.” Hijab também pode ser usado para se referir a qualquer cabeça, rosto ou corpo coberto por mulheres ou homens muçulmanos. que está de acordo com um certo padrão de modéstia.
No entanto, no contexto cotidiano habitual, a palavra é usada para se referir a um lenço que cobre a cabeça. Também é freqüentemente chamado de Khimār. Uma mulher deve começar a usar um hijab na época da puberdade e deve começar a usar outras formas de cobertura quando crescer. O hijab deve ser usado na frente de qualquer não-Mahram, que é essencialmente todo mundo, exceto o cônjuge da mulher e seus parentes não casados.
Uma burca, por outro lado, é uma peça externa solta que cobre todo o corpo da cabeça aos pés. O objetivo da burca é cobrir a forma do corpo na frente dos machos fora da família. Além do corpo, a burca também cobre a cabeça e o rosto. Pode ser uma peça de uma peça ou uma peça de duas peças. Uma peça é a peça de vestuário solto que cobre o corpo, enquanto a segunda peça é uma saia ou calça como uma peça de vestuário que visa cobrir as pernas. A peça de vestuário é geralmente colocada sobre a cabeça e não ajustada ou presa ao corpo da mulher.
A porção véu-face é geralmente uma peça retangular de tecido semitransparente cujo lado superior é costurado na porção correspondente do lenço de cabeça. O véu se solta do lenço ou está preso ao lenço e pode ser levantado se a mulher desejar revelar seu rosto. A burca contém uma pequena abertura para os olhos, que pode ou não estar coberta por um painel de rede.
"O nome burca" é uma palavra persa arabizada de purda ou parda, que significa cortina e / ou véu. A burca também pode ser escrita como burkha, burka ou burca.