Diferença entre um intérprete e um tradutor

Diferença chave: Uma das principais diferenças entre os trabalhos de um intérprete e um tradutor é que um intérprete geralmente traduz oralmente, enquanto um tradutor interpreta o texto escrito.

Os termos Interpreter e Tradutor são freqüentemente usados ​​de forma intercambiável. Eles são popularmente acreditados para ser o semelhante, se não mesmo. No entanto, eles são uma diferença significativa entre os dois termos.

Um intérprete é alguém que interpreta, enquanto um tradutor é alguém que traduz de um idioma para outro. Existe uma diferença fundamental entre interpretar e traduzir.

Interpretar refere-se a explicar o significado de algo, geralmente

No entanto, no uso comum, e mesmo na indústria para esse assunto, as palavras são frequentemente usadas de forma intercambiável. Uma razão para isso é que um intérprete geralmente acaba traduzindo algo, pois é a forma mais rápida e simples de relacionar as informações de uma maneira que mostrará o ponto. Tomemos por exemplo, se uma pessoa está falando Inglês para uma pessoa que fala apenas espanhol. Então a segunda pessoa não entenderá nada e exigirá interpretação ou tradução. Agora, a maneira mais fácil de um intérprete garantir que o espanhol entenda o que está sendo dito é converter o inglês para o espanhol. Se o intérprete continuar tentando explicá-lo em inglês, provavelmente não entenderão. Assim, o intérprete acabará traduzindo. Assim, os papéis são freqüentemente confundidos.

Recomendado

Artigos Relacionados

  • comparações populares: Diferença entre Karate, Kung Fu e Taekwondo

    Diferença entre Karate, Kung Fu e Taekwondo

    Diferença chave : Uma diferença proeminente entre Karate, Kung Fu e Taekwondo é o seu lugar de origem. O Karate é originário do Japão, enquanto o Kung fu é um produto da China, enquanto o Taekwondo foi fundado na Coréia. O karatê é um termo derivado da fusão de duas palavras: 'kara' e 'te'. Kara sign
  • comparações populares: Diferença entre acne e espinhas

    Diferença entre acne e espinhas

    Diferença chave: A acne é uma doença da pele que ocorre devido ao entupimento excessivo de óleo nos poros da pele e é caracterizada pela presença de espinhas, cravos e whiteheads. A espinha é uma forma comum de acne e é caracterizada por uma lesão inflamada cheia de pus, geralmente vermelha na base. Um dos
  • comparações populares: Diferença entre Chyle e Chyme

    Diferença entre Chyle e Chyme

    Diferença chave: Chyle é um fluido corporal leitoso que se forma no intestino delgado. O quilo se forma especificamente durante a digestão de alimentos gordurosos. O quimo, por outro lado, é uma mistura de alimentos parcialmente digeridos e fluidos estomacais. É denominado como "massa semifluida de alimentos parcialmente digeridos" e também é conhecido como chimus. Chyle
  • comparações populares: Diferença entre os direitos civis e as liberdades civis

    Diferença entre os direitos civis e as liberdades civis

    Diferença chave: Liberdades civis são proteções contra ações do governo. Direitos civis são direitos iguais de todos os cidadãos protegidos pelo governo. Direitos civis e liberdades são os direitos legais básicos que cada cidadão possui. As liberdades civis são proteções contra ações do governo. Essas liberdad
  • comparações populares: Diferença entre analógico e digital

    Diferença entre analógico e digital

    Diferença chave: Analógico é uma transmissão linear de sinal. Na forma digital de transmissão, o sinal é convertido em código binário (0s e 1s) antes da transmissão. Analógico e digital são dois tipos de processos usados ​​para a transmissão de sinais elétricos, geralmente de áudio ou vídeo. Analog é uma tran
  • comparações populares: Diferença entre Mantra, Yantra e Tantra

    Diferença entre Mantra, Yantra e Tantra

    Diferença chave: Mantra refere-se a uma combinação de palavras que são cantadas em uma ordem particular; Acredita-se que, ao cantar esses mantras, os resultados desejados possam ser alcançados. Yantra refere-se a dispositivos que são usados ​​para equilibrar a mente. O tantra define rituais e atos de meditação que podem ser usados ​​para obter a liberdade de problemas recorrentes incontrolavelmente. Yantra, mantra
  • comparações populares: Diferença entre Milho e Milho Doce

    Diferença entre Milho e Milho Doce

    Diferença chave: O milho foi derivado da palavra germânica 'kurnam'. Tem uma variedade de usos e também é conhecido como milho. O milho doce foi derivado da palavra 'saccharata' que é variedade de zea mays. É consumido como vegetal e é cultivado principalmente para consumo humano. Embor
  • comparações populares: Diferença entre Blu-ray e DVD

    Diferença entre Blu-ray e DVD

    Diferença chave : Ambos, Blu-ray e DVD, são discos ou CDs usados ​​para fins de entretenimento ou armazenamento de dados. As diferenças entre os dois discos são baseadas na capacidade de armazenamento, qualidade, compatibilidade do reprodutor e resolução da imagem, etc. Desde há muito tempo, os discos de gravação têm sido uma fonte de grande entretenimento. Primeiro foi
  • comparações populares: Diferença entre geléia e geléia

    Diferença entre geléia e geléia

    Diferença chave: Geléia é uma propagação translúcida de frutas que é feita a partir de frutas adoçadas. Jam é um alimento preservado que é comumente usado como um spread em bagels, pão, donuts, etc. Geléia e geléia são duas deliciosas conservas de frutas que são usadas como sobremesas ou cafés da manhã. Embora essas pa

Escolha Do Editor

Diferença entre lobo e chacal

Diferença chave: os chacais são carniceiros, onívoros e predadores de animais pequenos e médios. Os lobos são maiores que os chacais e têm uma forma mais progressiva. Eles são melhor adaptados para caçar animais maiores e são mais sociais por natureza. Lobos e chacais são espécies diferentes do mesmo gênero, Canis. Os chacais