Diferença chave : De acordo com a definição, um 'idioma' é uma expressão feita por uma combinação de palavras, cujo significado é diferente do significado literal das palavras individuais, enquanto 'metáfora' é definida como uma analogia entre dois objetos ou idéias que são transmitidos pela comparação dos dois objetos não relacionados uns com os outros.

Na lingüística, os termos "metáfora", "expressões idiomáticas", "frases", "provérbios" etc. desempenham um papel muito importante, pois esses termos técnicos são geralmente usados ​​para descrever expressões figurativas. Esses termos são amplamente usados ​​para unir duas ideias por escrito e criar imagens extravagantes para o leitor. Assim, para todos os futuros escritores, é importante conhecer as diferenças entre "idiomas" e "metáforas".

"Metáfora" é definida como uma figura de linguagem que descreve um assunto, comparando o mesmo assunto com outro assunto distinto. É uma expressão figurativa, que é usada para comparar completamente dois assuntos ou coisas diferentes e não relacionados. Ele literalmente afirma que um assunto é outro assunto, embora não seja esse o caso, e não é uma declaração real.

Em suma, uma metáfora compara dois assuntos não relacionados sem usar os termos 'como' ou 'like'. Aqui estão alguns exemplos que ajudarão a entender as 'metáforas':

• Ben pode ser um touro em uma loja de porcelana.
• OMG, seu olhar estava gelado.
• Ele é mais malvado do que Oscar, o rabugento.

Dos exemplos acima, é bastante claro que os assuntos dados estão sendo comparados a outros assuntos não relacionados, como no primeiro exemplo, onde Ben foi dito ser um touro, o que na verdade não significa que Ben se transforma em um grande touro em uma loja de porcelana. Essa metáfora simplesmente cria uma imagem que Ben provavelmente causará danos, porque há um descompasso entre sua presença e a fragilidade da situação.

O termo 'idioma' é definido como uma pequena coleção de palavras cujo significado é completamente diferente do significado das palavras usadas. São geralmente palavras, frases ou expressões que não podem ser tomadas literalmente. É uma figura de linguagem, que tem um significado figurativo. Além disso, esse significado figurativo é bem diferente do significado literal das palavras usadas em uma expressão idiomática.

Por exemplo:

• Quebrar a perna
• Um passarinho me contou

Agora, no primeiro exemplo, o significado literal seria realmente pegar um bastão e quebrar a perna de uma pessoa, mas o significado idiomático está desejando boa sorte a uma pessoa antes de qualquer apresentação, exame ou evento. Da mesma forma, no segundo exemplo, um pássaro é comparado a uma pessoa figurativamente, que dizem ter contado a outra pessoa um segredo.

Ambos, expressões idiomáticas e metáforas são usados ​​para criar imagens ou efeitos imaginários e figurativos. Embora não haja associação entre uma expressão idiomática e uma metáfora, há momentos em que uma expressão idiomática é relacionada como uma metáfora. Um exemplo é a frase "cenouras e paus", em que a frase se refere ao uso de incentivo e punição para motivar um cavalo ou burro. Aqui, a cenoura estava pendurada diante do animal como isca, enquanto o bastão era usado para ensinar teimosia. Portanto, mesmo sem saber a relação entre cenoura e pau, e o grupo de palavras parece fora de lugar, a frase é dita de natureza idiomática.

Comparação entre idioma e metáfora:

	Idioma	Metáfora
Definição	Um 'idioma' é uma expressão feita por uma combinação de palavras, cujo significado é diferente do significado literal das palavras individuais.	Uma "metáfora" é definida como uma figura de linguagem que descreve um assunto, comparando o mesmo assunto por outro sujeito distinto.
Tipos	Existem dois tipos de idiomas: Idioma opaco Idioma transparente	Existem dois tipos de metáforas: Metáfora morta Metáfora mista
Forma de	É uma forma de expressão.	É uma forma de símbolo ou representação de outra coisa.
Funcionalidade	Não é funcional e direto.	É funcional e direto.
Usar	Eles são usados ​​para expressar coisas ou ações.	É uma comparação entre dois assuntos não relacionados.
Ligação	O significado da expressão e as palavras individuais não estão ligadas entre si.	Não há ligação entre os dois assuntos comparados.
Exemplos	Não se preocupe, seja feliz. Apenas faça. Acredite e consiga.	Seu casamento está nas rochas. (em apuros) Seu cabelo era de seda. (tão macio) Esses números são suspeitosos. (há algo errado)