Diferença chave: Diction tem dois significados diferentes. O primeiro significado refere-se às escolhas de vocabulário distintivo do escritor ou do falante e ao estilo de expressão em um poema ou história. O segundo significado é a distinção da fala, ou a maneira como a pessoa fala que cada palavra é claramente clara e compreensível. Além da escolha de palavras que uma pessoa ou personagem usa, uma atitude geral, tom e volume também dá uma visão da obra literária ou personagem. Tom mostra a atitude do escritor em relação ao assunto e ao público.
Dicção e tom são duas técnicas literárias diferentes que o autor usa para transmitir a mensagem da história ou para retratar o caráter das histórias. Essas palavras são comumente confundidas devido ao uso semelhante, mas são diferentes umas das outras.
Dictionary.com descreveu a 'dicção' como:
- Estilo de falar ou escrever como dependente da escolha de palavras: boa dicção.
- O sotaque, a inflexão, a entonação e a qualidade da fala e do som são manifestadas por um falante individual, geralmente julgado em termos de padrões de aceitabilidade predominantes.
Exemplo:
Diction formal: eu não vi ele.
Dicção casual: eu não o vi.
A análise de dicção de um personagem ou livro revela como a passagem estabelece tom e caracterização. Também inclui o estilo e a escolha de palavras de um personagem e outros fatores que estabelecem a profundidade do personagem. Pode também dar uma ideia de como o personagem ou o escritor foi criado.
Além da escolha de palavras que uma pessoa ou personagem usa, uma atitude geral, tom e volume também dá uma visão da obra literária ou personagem. Tom mostra a atitude do escritor em relação ao assunto e ao público. O tom pode ser formal, informal, íntimo, solene, sombrio, lúdico, sério, irônico, culpado, condescendente, etc. Cada peça de literatura tem pelo menos um tema e como o tema é abordado dentro do trabalho é conhecido como o tom. O tom é criado usando dicção, sintaxe, imagens, detalhes e linguagem figurativa.
Dictionary.com define 'tom' como:
- Qualquer som considerado com referência à sua qualidade, pitch, força, fonte
- Qualidade ou caráter do som.
- Som vocal; o som feito por bandas musculares vibrantes na laringe.
- Uma qualidade particular, forma de soar, modulação ou entonação da voz como expressiva de algum significado, sentimento, espírito, etc .: um tom de comando.
- Um sotaque peculiar a uma pessoa, pessoas, localidade, etc., ou um modo característico de soar palavras na fala.
Exemplo:
- O papel tem um tom muito acusatório.
- O pássaro sempre produz tons estridentes pela manhã.
- Eu não gosto desse tom, geralmente significa problema.