Diferença chave: O povo judeu é os judeus, uma nação e um grupo etno-religioso, descendentes dos hebreus. Hebraico refere-se aos descendentes de Eber, que inclui Abraão. Hebraico refere-se aos descendentes do neto de Abraão, Israel, enquanto os judeus se referem aos descendentes do bisneto de Abraão, Judá.

O povo judeu é os judeus, uma nação e um grupo étnico-religioso. Um grupo étnico-religioso é um grupo étnico de pessoas cujos membros também são unidos por um fundo religioso comum. Eles são descendentes dos israelitas ou hebreus. Sua ascendência pode ser rastreada até os patriarcas bíblicos Abraão, Isaac e Jacó. O judaísmo é a fé tradicional da nação judaica. O termo "judeu" pode ser usado para se referir à etnia, nacionalidade e religião do povo.

No entanto, nem todos os seguidores do judaísmo são do povo judeu. O termo "judeu" originou-se do inglês médio "Gyw", que, por sua vez, originou-se do giu do francês antigo, do juieu anterior e, em última análise, do latim Iudaeum. O latim Iudaeus significa essencialmente judeu, "da terra da Judéia". Portanto, o termo "judeu" refere-se ao povo da terra da Judéia. Um judeu é um membro da tribo de Judá ou o povo do reino de Judá. Judá, o nome da tribo e do reino é derivado de Judá, o quarto filho de Jacó. Jacó era neto de Abraão.

Hebraico é outro termo que é freqüentemente usado para descrever os judeus; no entanto, o termo realmente se refere aos descendentes de Eber. Abraão era hebreu e, portanto, todos os seus descendentes são tecnicamente hebreus, mas o termo é reservado àqueles que são israelitas. Os israelitas são descendentes de Abraão através do seu neto Israel (originalmente chamado Jacó). Israel foi o nome que Deus deu a Jacó quando lutou com um anjo para obter uma bênção. O nome significa "Luta com Deus". Novamente, os hebreus podem ou não ser seguidores ávidos do judaísmo.

A origem do termo, "hebraico", é incerto, no entanto, acredita-se ter sido originado da palavra bíblica "Ivri", que significa atravessar ou passar. O plural de 'Ivri' é 'Ivrim', ou 'Ibrim', que em francês antigo é 'Ebreu' e é traduzido em inglês como hebraico do grego antigo e latim Hebraeus.

Hebraico é também o nome da língua que é membro do grupo maior de línguas cananitas dentro do semítico do noroeste. A língua é conhecida como 'hebraico' em inglês desde o século XI.

Durante o período romano, os "hebreus" podiam ser usados ​​para designar os judeus. Algumas línguas modernas, incluindo línguas armênias, gregas, italianas, romenas e muitas eslavas, o nome para hebreus e judeus é o mesmo. No entanto, nas línguas em que ambos os termos existem, é considerado depreciativo e grosseiro chamar os judeus modernos de "hebreus".