Diferença chave: "Por que" é usado para perguntar sobre algo ou para pedir uma explicação sobre uma situação. É usado principalmente para buscar a razão, a causa ou o propósito de alguma coisa. Ao contrário da crença popular, "portanto" não é uma derrogação de "onde", embora possam ter sido sinônimos. No entanto, hoje, 'wherefore' é usado de maneira similar a 'why'.

Ambos 'Por que' e 'Wherefore' são perguntas que podem ser usadas para vários propósitos no idioma inglês. No entanto, eles diferem na maneira como são usados ​​e que tipo de respostas estão buscando.

'Por que' é usado para perguntar sobre algo, ou para pedir uma explicação sobre uma situação. É usado principalmente para buscar a razão, a causa ou o propósito de alguma coisa. É mais uma questão autoritária. Ele exige uma resposta, como "por que isso aconteceu?" ou 'por que você fez ou não fez isso?' Por exemplo: por que ela está na festa? (Eu quero saber o motivo.)

O Dictionary.com define 'por que' como:

• Para quê? Por que razão, causa ou propósito ?: Por que você se comportou tão mal?
• Por que motivo ou razão: não sei por que ele está saindo.
• Para qual; por conta do qual (geralmente após a razão para introduzir uma cláusula relativa): a razão pela qual ele se recusou a ir.
• A razão pela qual: É por isso que ele retornou.
• Uma pergunta sobre a causa ou razão pela qual algo é feito, alcançado, etc .: os intermináveis ​​e porcos de uma criança.
• A causa ou razão: os porquês e os motivos de uma situação problemática.
• (Usado como uma expressão de surpresa, hesitação, etc., ou às vezes um mero expletivo): Ora, tudo se foi!

Como "por que" é uma forma padrão de uma pergunta, ela é usada em um formulário de pergunta padrão, o que significa que o sujeito e o verbo estão invertidos. Em um formato de pergunta, o assunto segue o verbo, como "Por que você disse isso?" ao contrário de um formato de frase regular que é objeto de verbo de assunto, por exemplo, 'Você disse isso'.

Exemplos:

• Por que você se comportou tão mal?
• Por que você quer sair da festa?
• Porque você disse isso?
• Por que você não fez sua lição de casa?
• Por que ela estava atrasada?
• Por que ela foi?
• Por que ela tem que ir?
• Por que você não viu o filme com eles?
• Por que você foi ao Peru?

Ao contrário da crença popular, "portanto" não é uma derrogação de "onde", embora possam ter sido sinônimos. 'Wherefore' vem do inglês médio 'wherfor', 'wherfore', 'hwarfore', que originalmente significava para onde ou para quê. No entanto, hoje, 'wherefore' é usado de maneira similar a 'why'. O Dictionary.com define 'wherefore' como:

• Arcaico. Para quê? Por quê?
• Por essa razão ou motivo: Portanto, sejamos gratos.
• A causa ou razão: estudar os porquês e o porquê de uma situação.
• Sinônimos: nesse sentido, portanto, por isso, por que

O exemplo mais popular de "Wherefore" é a declaração proferida por Juliet na famosa peça de Shakespeare "Romeu e Julieta". O diálogo afirma que, “O Romeo, Romeo! Portanto és tu Romeo?' Muitas pessoas acreditam que ela está procurando por Romeo, perguntando 'Onde você está, Romeu?' No entanto, o que ela está dizendo é: 'Por que você está Romeo?' Como Romeo é um Montague. Esta declaração é em relação a que ela, um Capuleto não pode estar com Romeu, um Montague.

Outros exemplos:

• Portanto, sejamos gratos. (É por isso que nos deixe ser grato)
• Ela deu uma reviravolta, mas por isso não posso dizer. (Ela deu uma reviravolta, mas por que razão não posso dizer.)
• Realmente ele cuidou de mim, portanto eu o nomeio com todo o respeito. (Realmente ele se importava comigo, como resultado disso eu o título com todo o respeito.)