Diferença chave: A diferença é que vendo de forma não intencional. Você "vê" porque é para isso que sua visão é. No entanto, 'assistir' é o que fazemos intencionalmente. É quando você está procurando por algo, com ou sem expectativa.
Por exemplo:
Você vê pela janela. - Você pode ver a janela, como a janela está lá, você pode ver. No entanto, você não está procurando algo específico. Você está apenas olhando através disso porque você pode.
Você olha para o entregador de jornal. - Você está fazendo isso intencionalmente. Você está olhando para o entregador de jornal, porque você está esperando por ele para entregar o jornal, então você pode lê-lo. Você está assistindo para ver se ele mostra ou não, ou se está atrasado.
De acordo com o Dictionary.com, a definição de 'ver' é:
- Perceber com os olhos; Olhe para a.
- Ver; visite ou participe como espectador: para ver uma peça.
- Perceber por meio da visão computacional.
- Para digitalizar ou visualizar, especialmente por meios eletrônicos: O satélite pode ver toda a metade sul do país.
- Perceber (coisas) mentalmente; discernir; entender: para ver o ponto de um argumento.
- Construir uma imagem mental de; visualize: Ele ainda viu seu pai como ele era há 25 anos atrás.
- Aceitar, imaginar ou supor como aceitável: não posso vê-lo como presidente.
- Para estar ciente de; reconhecer: ver o bem nos outros; para ver onde está o erro.
- Para prever: ele poderia ver a guerra pela frente.
- Para averiguar, aprender ou descobrir: veja quem está na porta.
- Ter conhecimento ou experiência de: ver serviço no corpo estrangeiro.
- Para ter certeza: veja se o trabalho está concluído.
- Para conhecer e conversar com: Você está vendo ela no almoço hoje?
- Receber como visitante: o embaixador finalmente o viu.
- Para visitar: Ele foi ver sua tia.
Dictionary.com define 'watch' como:
- Olhar ou esperar com atenção e expectativa (geralmente seguido por): observar um sinal; para assistir por uma oportunidade.
- Para ser cuidadoso ou cauteloso: observe quando você atravessar a rua.
- Manter-se acordado, especialmente para um propósito; permaneça vigilante, como para proteção ou custódia: para assistir com uma pessoa doente.
- Para manter a vigília, como para propósitos devocionais.
- Para manter a guarda: Ela foi designada para vigiar a porta.
Mais exemplos de 'ver':
- Ele tentou postar um conjunto inimaginável de coisas, para ver se os correios as entregariam.
- Eu vi Joe ontem.
- De repente, vi algo estranho.
- Eu posso ver um elefante.
- Eu posso ver o sinal de um restaurante chinês na rua. Vamos almoçar lá.
- Você deveria parar o carro. Você não viu o sinal de stop?
- Eu vi um casaco muito legal na vitrine da loja de departamento da ABC. Eu quero comprar isso.
Mais exemplos de 'watch':
- Todos reivindicam examinar todos os ângulos possíveis dos casos de pessoas condenadas que enfrentam execução sob sua vigilância.
- Você assistiu a partida de futebol ontem?
- O que você está fazendo? Eu estou assistindo o seriado de TV.
- Observe-o - tenho certeza de que ele está tramando algo.
- Não gaste muito tempo assistindo TV.
- Eu assisti um DVD com meu amigo na noite passada.
- Eu gosto de me sentar perto da janela e observar as pessoas andando do lado de fora.
- Meu professor de ciências nos pediu para assistir a uma experiência que ele estava realizando.
