Diferença chave: Um manuscrito se refere a um documento que é escrito à mão, enquanto uma transcrição é uma cópia escrita ou impressa de um discurso ditado ou gravado. O material fonte original e sua transcrição, sempre diferem no meio.
Manuscrito refere-se ao documento que é escrito à mão. O termo foi derivado da frase latina 'manu scriptus' que significa 'escrito à mão'. Não é impresso nem reproduzido de qualquer outra forma. A história dos manuscritos nos leva a uma era marcada pelos manuscritos. Naquela época, eles foram produzidos em formas de pergaminhos ou livros. O conteúdo do manuscrito poderia ser qualquer coisa. Pode ser um mapa desenhado à mão ou algum texto escrito à mão ou qualquer outra coisa. Naquela época, esses manuscritos foram produzidos usando materiais como papiro, folha de palmeira, peles de mamíferos conhecidos como pergaminho, etc. A maioria dos manuscritos sobreviventes foi produzida durante a Idade Média.
Antes do século XII, esses manuscritos medievais eram escritos principalmente por monges que viviam nos mosteiros. Estes mosteiros tinham salas especiais conhecidas como 'scriptorium'. Essas salas foram usadas pelos monges para escrever livros que eram usados em cerimônias religiosas. Muitos manuscritos desta época também foram decorados com ouro, prata e outros pigmentos luxuosos.
Durante a Idade Média, os manuscritos foram preparados com mão-de-obra intricada e laboriosa, especialmente no início da produção. No entanto, o processo pode variar em diferentes regiões, mas os métodos subjacentes permanecem os mesmos. Pergaminhos, obtidos a partir de peles de vários animais, eram freqüentemente usados para escrever manuscritos. Eles foram encharcados, esticados, raspados, secos e finalmente polidos, para serem usados para fins de escrita. No século XIV, o papel foi introduzido e forneceu outra opção para a escrita. Escrevendo base, canetas e pincéis foram escolhidos e depois que as folhas de material de escrita foram muitas vezes colocadas planas, uma em cima do outro. Assim, as folhas podiam ser dobradas e depois costuradas para formar o livro.
O Oxford Dictionary define a transcrição como 'uma versão escrita ou impressa do material originalmente
A transcrição fonética é usada para as representações visuais dos sons da fala. Ele fornece um relacionamento um-para-um entre símbolos e sons. O sistema mais popular de transcrição fonêmica foi criado por AC Gimson e o sistema foi publicado no ano de 1967. Este sistema é usado principalmente nos dicionários publicados na Grã-Bretanha.
Outra transcrição importante é conhecida como transcrição ortográfica; Ele usa a convenção ortográfica padrão do idioma. A transcrição é feita com base nas regras prescritas pela ortografia de uma determinada língua.
Hoje, a maioria das transcrições está na forma de arquivos digitais. Existem vários softwares usados para o processo de transcrição. Manuscrito refere-se a qualquer documento escrito à mão. Por outro lado, uma transcrição é usada para a versão escrita ou impressa do material de origem. O material de origem precisa estar presente em algum outro meio como a fala. No entanto, a palavra transcrição também é usada na educação para encaminhar um inventário dos cursos e notas ou notas obtidas pelos alunos.
