Diferença chave: A palavra 'can' é geralmente usada para denotar habilidade. Por outro lado, a palavra "pode" se refere a denotar permissões de maneira formal e educada. No entanto, a palavra 'can' também é usada para solicitar permissões, mas de maneira informal.
Às vezes, a lata também é usada para pedir permissão. No entanto, é uma maneira informal de pedir permissão. Assim, em ambientes como o de escritórios, uma pessoa tende a usar pode, em vez de pode, como pode ser menos formal. May também é usado algumas vezes para sugerir a possibilidade de algo. Por exemplo - ele pode vir hoje.
De acordo com o Dictionary.com, can é descrito como -
- ser capaz de; ter a habilidade, poder ou habilidade para: Ela pode resolver o problema facilmente, tenho certeza.
- saber como: Ele pode jogar xadrez, embora não seja particularmente bom nisso.
- ter o poder ou meios para: Um ditador pode impor sua vontade ao povo.
- ter o direito ou qualificação para: Ele pode mudar o que quiser no roteiro.
- maio; Tenho permissão para: Posso falar com você por um momento?
E maio é descrito como -
- (usado para expressar possibilidade): Pode chover.
- (usado para expressar oportunidade ou permissão): Você pode entrar.
- (usado para expressar contingência, especialmente em cláusulas que indicam condição, concessão, propósito, resultado, etc.): Posso estar errado, mas acho que seria sensato ir. Os tempos podem mudar, mas a natureza humana permanece a mesma.
- (usado para expressar desejo ou oração): você pode viver até uma velhice.
- Arcaico. (usado para expressar habilidade ou poder.)
Comparação entre Can e May:
pode | Maio | |
Definição | Can é geralmente associado à capacidade. | Geralmente, May está relacionado a solicitar permissões. |
tipo | Termo casual no contexto da permissão | Termo formal no contexto da permissão |
Exemplos | Eu não acho que posso levantar esse objeto. Eu posso resolver essa equação. Posso ir ao encontro dos meus pais? | Posso entrar? Você pode me visitar no próximo domingo. Você pode montar meu cavalo. |
Origem (Definição Etimologia Online) | Do inglês antigo 1ª e 3ª pessoa do singular do presente indicativo do cunnan "saiba, tenha poder para, seja capaz" (também "ter conhecimento carnal"), do proto-germânico * kunnan "ser mentalmente capaz, ter aprendido" ( cf. Noroeste velho kenna "saber, dar a conhecer", Frisão velho kanna "reconhecer, admitir", alemão kennen "saber", gótico kannjan "para dar a conhecer"). | Inglês antigo mæg "amável" (infinitivo magan, passado meahte tempo, mihte), a partir de raiz Proto-germânica * mag-, infinitivo * maganan (Old Frisian mei / muga / machte "tem poder, maio;" Old Saxon mag / mugan mahte; holandês médio mach / moghen / mohte; mag / mogen / mocht holandês; mag / magan / mahta antigo do alto-alemão; mag / mögen / mochte; ma / mega / matte nórdico antigo; mag / mahte / mag gótico "to ser capaz"). |
