Diferença chave: 'Will' é usado para implicar volição ou intenção, enquanto 'shall' pode implicar necessidade ou implicação.

Ambos, serão e serão tipos de verbos modais na língua inglesa. Os verbos modais são uma pequena classe de verbos auxiliares usados ​​principalmente para expressar a modalidade. A modalidade é basicamente uma possibilidade ou uma obrigação. Outros verbos modais incluem can, could, may, must, should, would e might.

De acordo com o Dictionary.com, o termo 'vontade' é descrito como:

• Sou (é, é, etc.) sobre ou indo para: Eu estarei lá amanhã. Ela vai te ver no jantar.
• Sou (é, é, etc.) disposto ou disposto a: As pessoas farão o certo.
• Sou (é, é, etc.) esperado ou obrigado a: Você reportará ao diretor imediatamente.
• Pode ser esperado ou deveria: Você não terá esquecido dele. Isso vai estar certo.
• Sou (é, são, etc.) determinado ou seguro (usado enfaticamente): Você faria isso. As pessoas vão falar.
• Sou (é, é, é, etc.) acostumado a, ou geralmente ou com frequência: Você freqüentemente a vê sentada lá. Ele escrevia por horas a fio.
• Sou (é, é, etc.) habitualmente disposto ou inclinado a: Os meninos serão meninos. Depois do jantar, eles liam em voz alta.
• Sou (é, são, etc.) capaz de; lata: Esta árvore viverá sem água por três meses.
• Sou (é, é, etc) indo para: Eu vou lhe oferecer uma boa noite.

Dictionary.com descreve 'deve' como:

• Planeje, pretenda ou espere: eu irei mais tarde.
• Terá que, está determinado, ou definitivamente irá: Você deve fazê-lo. Ele fará isso.
• (Em leis, diretivas, etc.) deve; é ou é obrigado a: As reuniões do conselho serão públicas.
• (Usado interrogativamente em perguntas, muitas vezes em convites): Vamos?

Essencialmente, 'vontade' e 'deve' são ambos usados ​​para o mesmo propósito. Eles podem ser usados ​​para expressar futuros planos de maneira intercambiável, especialmente no inglês britânico. No entanto, 'deve' é raramente usado no inglês americano contemporâneo.

Atualmente, 'vontade' é a escolha padrão internacional para expressar planos e expectativas futuras, enquanto 'deve' é freqüentemente usado no contexto de primeira pessoa para expressar polidez.

'Shall' também é usado principalmente em contexto de terceira pessoa em declarações legais para declarar requisitos. 'Will' também pode ser usado para implicar volição ou intenção, enquanto 'shall' pode implicar necessidade ou implicação.

Outros exemplos de 'vontade':

• Eu vou escalar o Monte Everest.
• Te ligo mais tarde.
• Eu envelhecerei algum dia.
• Eles estarão aqui amanhã?
• Vamos tomar o chá aqui?
• Te vejo amanhã.
• Você quer se casar comigo?
• Eu vou ter o meu caminho.
• Você vem comigo?
• Rapazes serão rapazes.
• Um casaco durará dois anos com cuidado.
• Você ainda estará falando.
• O novo gerador será usado para alimentar a tenda de operações.

Mais exemplos de 'deve':

• Você deve tirar o lixo antes de fazer qualquer outra coisa.
• Eu irei visitá-lo mais tarde.
• Vamos dançar?
• Eu envelhecerei algum dia.
• Todos nós envelheceremos algum dia.
• Vamos tomar uma xícara de chá?
• Você deve se arrepender daqui a pouco. (Minha ameaça)
• Você não passará! (Meu comando)
• Você deve ir para a bola. (Minha promessa)
• O prêmio deve ser dado a quem tiver feito o melhor.
• O gerador selecionado deve fornecer um mínimo de 80 quilowatts-hora.