Diferença chave: o inglês do Reino Unido é a forma de inglês britânico usada nos Estados Unidos; enquanto o inglês dos EUA é a forma de inglês americano usada nos Estados Unidos. Esses formulários diferem em sua gramática, vocabulário de pronúncia (léxico), ortografia, pontuação, expressões idiomáticas e formatação de datas e números.

Hoje, os formatos ingleses mais praticados e observados são os britânicos, o Reino Unido e o americano significam as formas dos EUA; estes são seguidos em vários países. Ambos são dois dialetos diferentes que diferem em formatos de subida e ortografia, especialmente em suas versões gramaticais. Portanto, estes são conceitos de literatura profunda dentro de si.

História:

Os americanos foram introduzidos na língua inglesa pela colonização britânica no início do século XVII. Devido ao Império Britânico, a língua floresceu em vários países do mundo. Com o passar dos anos, a língua inglesa falada mudou nos países americanos e britânicos. Isso deu origem às duas formas diferentes de dialeto, viz. o Reino Unido e o Inglês dos EUA, respectivamente.

Sotaque:

Durante o período revolucionário, tanto o sotaque britânico quanto o inglês dos EUA eram semelhantes entre si, as pessoas usavam o mesmo sotaque em seus idiomas. Ambos eram róticos, ou seja, os falantes pronunciavam a letra R com força. Mas depois de 1776, os sotaques foram alterados, especialmente o sotaque inglês do Reino Unido. A partir de então, o público britânico começou a usar o sotaque não-rótico em sua pronúncia e desde então é seguido até hoje. Enquanto, no caso dos americanos, eles permaneceram com suas pronúncias anteriores róticas. Hoje, tanto o Reino Unido quanto o Inglês dos EUA têm vários tipos de sotaque e não há um único sotaque real do Reino Unido ou dos EUA.

Tempos:

Tanto o inglês do Reino Unido quanto o do EUA diferem muito em seus usos tensos; ou seja, o inglês do Reino Unido implementa o uso do tempo perfeito presente em suas sentenças,

Por exemplo: eu perdi meu romance. Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Enquanto o inglês dos EUA implementa o uso do tempo passado em suas sentenças,

Por exemplo: eu perdi meu romance. Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Geralmente, o uso do tempo passado no inglês do Reino Unido é considerado incorreto. Junto com isso, a outra grande diferença está nos usos das palavras como 'já', 'apenas' e 'ainda'.

Por exemplo:

Inglês do Reino Unido : Acabei de tomar uma bebida.

Eu já comi

Inglês dos EUA : Acabei de tomar uma bebida.

Eu já comi.

Vocabulário:

As mesmas palavras no inglês do Reino Unido podem diferir em seus significados no inglês dos EUA; Por exemplo: a palavra Atleta em inglês do Reino Unido é aquela que participa de eventos de atletismo, enquanto Atleta em inglês dos EUA é aquele que participa de esportes em geral. E da mesma forma, há muitas palavras com significados diferentes nos EUA e no Reino Unido.

Além disso, há algumas palavras comuns em inglês dos EUA, como AC, Airplane, bro, catsup, celular etc., que não são usadas em comum no inglês do Reino Unido. Da mesma forma, as palavras usadas comumente no inglês do Reino Unido, mas não comuns no inglês dos EUA, são anúncios, anti-horário, barrister, olho de gato.

Ortografia:

Existem várias palavras que são escritas de maneira diferente em ambas as formas de inglês.

A maioria das diferenças ortográficas entre o inglês do Reino Unido e o inglês dos EUA se enquadram nas seguintes categorias:

Grafias derivadas do latim:

• -our (UK) e -ou (EUA). Por exemplo, cor vs cor
• -re (UK) e -er (EUA). Por exemplo, centro vs centro
• -ce (UK) e -se (EUA). Por exemplo defesa vs defesa

Grafias derivadas gregas:

• -ise (UK) e -ize (EUA). Por exemplo, centralize vs centralize
• -yse (UK) e -yze (EUA). Por exemplo, analisar vs analisar
• -log (UK) e -og (EUA). Por exemplo, diálogo vs diálogo

Simplificação de 'ae' e 'oe' em inglês dos EUA

• Por exemplo, ginecologia vs ginecologia

Preposições:

Ambas as formas de inglês diferem em preposição e seus formatos de uso:

Por exemplo:

Inglês do Reino Unido: Enquanto os britânicos jogavam em equipe.

Inglês dos EUA: os americanos jogariam em equipe.

Formato da hora:

Ambos os idiomas seguem diferentes formatos de hora; viz. Reino Unido segue algo, como dez e quinze para denotar 10:15, o que é incomum nos EUA, portanto, eles seguiriam algo trimestre depois ou até mesmo um quarto depois das dez. Os britânicos, (inglês do Reino Unido) freqüentemente usam um ponto após o horário digital, ou seja, 6.00, portanto, 6:00; enquanto os americanos (inglês dos EUA) sempre escrevem tempos digitais com dois pontos.

Comparação entre inglês do Reino Unido e inglês dos EUA: