Diferença entre o inglês do Reino Unido e o inglês dos EUA

Diferença chave: o inglês do Reino Unido é a forma de inglês britânico usada nos Estados Unidos; enquanto o inglês dos EUA é a forma de inglês americano usada nos Estados Unidos. Esses formulários diferem em sua gramática, vocabulário de pronúncia (léxico), ortografia, pontuação, expressões idiomáticas e formatação de datas e números.

Hoje, os formatos ingleses mais praticados e observados são os britânicos, o Reino Unido e o americano significam as formas dos EUA; estes são seguidos em vários países. Ambos são dois dialetos diferentes que diferem em formatos de subida e ortografia, especialmente em suas versões gramaticais. Portanto, estes são conceitos de literatura profunda dentro de si.

História:

Os americanos foram introduzidos na língua inglesa pela colonização britânica no início do século XVII. Devido ao Império Britânico, a língua floresceu em vários países do mundo. Com o passar dos anos, a língua inglesa falada mudou nos países americanos e britânicos. Isso deu origem às duas formas diferentes de dialeto, viz. o Reino Unido e o Inglês dos EUA, respectivamente.

Sotaque:

Durante o período revolucionário, tanto o sotaque britânico quanto o inglês dos EUA eram semelhantes entre si, as pessoas usavam o mesmo sotaque em seus idiomas. Ambos eram róticos, ou seja, os falantes pronunciavam a letra R com força. Mas depois de 1776, os sotaques foram alterados, especialmente o sotaque inglês do Reino Unido. A partir de então, o público britânico começou a usar o sotaque não-rótico em sua pronúncia e desde então é seguido até hoje. Enquanto, no caso dos americanos, eles permaneceram com suas pronúncias anteriores róticas. Hoje, tanto o Reino Unido quanto o Inglês dos EUA têm vários tipos de sotaque e não há um único sotaque real do Reino Unido ou dos EUA.

Tempos:

Tanto o inglês do Reino Unido quanto o do EUA diferem muito em seus usos tensos; ou seja, o inglês do Reino Unido implementa o uso do tempo perfeito presente em suas sentenças,

Por exemplo: eu perdi meu romance. Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Enquanto o inglês dos EUA implementa o uso do tempo passado em suas sentenças,

Por exemplo: eu perdi meu romance. Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Geralmente, o uso do tempo passado no inglês do Reino Unido é considerado incorreto. Junto com isso, a outra grande diferença está nos usos das palavras como 'já', 'apenas' e 'ainda'.

Por exemplo:

Inglês do Reino Unido : Acabei de tomar uma bebida.

Eu já comi

Inglês dos EUA : Acabei de tomar uma bebida.

Eu já comi.

Vocabulário:

As mesmas palavras no inglês do Reino Unido podem diferir em seus significados no inglês dos EUA; Por exemplo: a palavra Atleta em inglês do Reino Unido é aquela que participa de eventos de atletismo, enquanto Atleta em inglês dos EUA é aquele que participa de esportes em geral. E da mesma forma, há muitas palavras com significados diferentes nos EUA e no Reino Unido.

Além disso, há algumas palavras comuns em inglês dos EUA, como AC, Airplane, bro, catsup, celular etc., que não são usadas em comum no inglês do Reino Unido. Da mesma forma, as palavras usadas comumente no inglês do Reino Unido, mas não comuns no inglês dos EUA, são anúncios, anti-horário, barrister, olho de gato.

Ortografia:

Existem várias palavras que são escritas de maneira diferente em ambas as formas de inglês.

A maioria das diferenças ortográficas entre o inglês do Reino Unido e o inglês dos EUA se enquadram nas seguintes categorias:

Grafias derivadas do latim:

  • -our (UK) e -ou (EUA). Por exemplo, cor vs cor
  • -re (UK) e -er (EUA). Por exemplo, centro vs centro
  • -ce (UK) e -se (EUA). Por exemplo defesa vs defesa

Grafias derivadas gregas:

  • -ise (UK) e -ize (EUA). Por exemplo, centralize vs centralize
  • -yse (UK) e -yze (EUA). Por exemplo, analisar vs analisar
  • -log (UK) e -og (EUA). Por exemplo, diálogo vs diálogo

Simplificação de 'ae' e 'oe' em inglês dos EUA

  • Por exemplo, ginecologia vs ginecologia

Preposições:

Ambas as formas de inglês diferem em preposição e seus formatos de uso:

Por exemplo:

Inglês do Reino Unido: Enquanto os britânicos jogavam em equipe.

Inglês dos EUA: os americanos jogariam em equipe.

Formato da hora:

Ambos os idiomas seguem diferentes formatos de hora; viz. Reino Unido segue algo, como dez e quinze para denotar 10:15, o que é incomum nos EUA, portanto, eles seguiriam algo trimestre depois ou até mesmo um quarto depois das dez. Os britânicos, (inglês do Reino Unido) freqüentemente usam um ponto após o horário digital, ou seja, 6.00, portanto, 6:00; enquanto os americanos (inglês dos EUA) sempre escrevem tempos digitais com dois pontos.

Comparação entre inglês do Reino Unido e inglês dos EUA:

Inglês do Reino Unido

Inglês dos EUA

Eles são

Inglês do Reino Unido é a forma de inglês usada no Reino Unido. Inclui todos os dialetos ingleses usados ​​no Reino Unido. Também é usado na Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Canadá e outras regiões da Commonwealth.

Inglês dos EUA é a forma de inglês usada nos Estados Unidos. Inclui todos os dialetos ingleses usados ​​nos Estados Unidos da América.

Ortografia

sabor, honra, analisar, cor etc.

sabor, honra, analisar, cor etc.

Uso verbal; por exemplo, 'sonhar'

sonhado no pretérito

sonhado no pretérito

Pronúncia e Ortografia

Algumas das palavras são pronunciadas de forma diferente, por exemplo: metano, interpol, machado, defesa, etc.

Algumas das palavras são pronunciadas de forma diferente, por exemplo: metano, interpol, machado, defesa, etc.

Pontuação padrão

Sr., Sra. Dr,

Sr., Sra. Dr.

Recomendado

Artigos Relacionados

  • diferença entre: Diferença entre vendas e marketing

    Diferença entre vendas e marketing

    Diferença chave: Marketing e vendas são duas coisas diferentes que fazem parte da estratégia de uma empresa. As vendas são bem diretas. Incorpora a venda de produtos ou serviços da empresa para seus clientes. Marketing é o processo de comunicar o valor de um produto ou serviço aos clientes, para que o produto ou serviço seja vendido. Market
  • diferença entre: Diferença entre o laminado e o folheado

    Diferença entre o laminado e o folheado

    Diferença chave: Os laminados são um produto de revestimento sintético multicamadas. É criada fibra de alta densidade, resina de melamina ou partículas de madeira. No topo, o laminado tem uma camada de aplicação fotográfica, que por sua vez é coberta com uma camada protetora clara. A camada de aplicação fotográfica é geralmente impressa com várias imagens que visam imitar a aparência da madeira real. No caso de ma
  • diferença entre: Diferença entre cana e vime

    Diferença entre cana e vime

    Diferença chave: cana é uma erva da família Poaceae de grama. Pertence principalmente a dois gêneros da família Poaceae: Arundo e Arundinaria. Arundo é indígena da região entre o Mediterrâneo e o Extremo Oriente, enquanto Arundinaria é nativa das Américas. O vime, por outro lado, refere-se ao processo pelo qual a mobília de cana é feita. Também pode
  • diferença entre: Diferença entre aconselhamento e terapia

    Diferença entre aconselhamento e terapia

    Diferença chave: Aconselhamento não se limita apenas a um campo e pode ser usado em vários lugares. Um conselheiro é basicamente uma pessoa que é especialista em um determinado campo de estudo. Existem vários tipos de conselheiros, incluindo médicos, saúde, física, carreira, direito, etc. A terapia também é distinguida por vários campos diferentes, como fisioterapia, terapia mental, musicoterapia, psicoterapia. Terapia é
  • diferença entre: Diferença entre MP4 e 3GP

    Diferença entre MP4 e 3GP

    Diferença chave: MP4 e 3GP são formatos de arquivo usados ​​principalmente para reproduzir vídeos com áudios. MP4 e 3GP não são formatos de codificação, mas são arquivos contêineres, ou seja, basicamente wrappers para arquivos de vídeo formatados. A principal diferença entre os dois não vem dos formatos em si, mas dos tipos de codecs usados ​​nos arquivos. Além disso, o MP4 f
  • diferença entre: Diferença entre o iPad Mini e o Nexus 10

    Diferença entre o iPad Mini e o Nexus 10

    Diferença chave: O iPad Mini é um iPad 2 mais fino e elegante. O iPad Mini vem com um display multitoque retroiluminado por LED de 7, 9 polegadas com tecnologia IPS touchscreen revestido com material oleofóbico resistente a impressões digitais. O Nexus 10 é um computador tablet com o sistema operacional Android 4.2 (t
  • diferença entre: Diferença entre PAN, TAN e TIN

    Diferença entre PAN, TAN e TIN

    Diferença chave: um número PAN é um número para quem paga imposto de renda ou tem transações financeiras. A TAN é necessária para qualquer organização que deduzir ou cobrar impostos na fonte. Um número TIN é exigido por qualquer revendedor ou comerciante que seja esperado e pague Imposto sobre Valor Agregado (IVA). PAN signif
  • diferença entre: Diferença entre Adsorção e Absorção

    Diferença entre Adsorção e Absorção

    Diferença chave: Absorção é um fenômeno em massa no qual um absorvente penetra completamente no corpo de um sólido ou líquido para formar um composto ou uma solução. Por outro lado, a adsorção é um fenômeno de superfície no qual as moléculas de um adsorbato se concentram apenas na superfície de um adsorvente. Muitas pessoas
  • diferença entre: Diferença entre o inglês do Reino Unido e o inglês dos EUA

    Diferença entre o inglês do Reino Unido e o inglês dos EUA

    Diferença chave: o inglês do Reino Unido é a forma de inglês britânico usada nos Estados Unidos; enquanto o inglês dos EUA é a forma de inglês americano usada nos Estados Unidos. Esses formulários diferem em sua gramática, vocabulário de pronúncia (léxico), ortografia, pontuação, expressões idiomáticas e formatação de datas e números. Hoje, os formatos

Escolha Do Editor

Diferença entre Corporação e Parceria

Diferença chave: uma corporação é uma entidade legal separada de seus proprietários. Uma parceria é uma entidade de negócios com indivíduos que compartilham o risco e os benefícios dos negócios. Uma corporação e uma parceria são entidades formadas com a intenção de fazer negócios. No entanto, eles têm estruturas muito diferentes. Uma parceria é