Diferença chave: As palavras ditas e ditas são semelhantes em significado, mas a sua adequação é baseada no contexto em que são usadas.
- Você diz palavras.
- Você diz a alguém sobre algo.
As frases acima ajudam muito a entender que quando uma pessoa fala durante uma conversa, ela está dizendo algo do seu ponto de vista, mas do ponto de vista de um ouvinte ou de um espectador, ela está dizendo algo para o resto do grupo. pessoas participando da conversa.
Grammaticamente, 'dito' é um verbo transitivo, que sempre precisa de um objeto para fazer sentido. Considerando que, 'disse' não requer qualquer objeto para ir com. Uma sentença que disse não precisa ter um objeto, mas uma sentença que tenha dito deve necessariamente apresentar um objeto nela.
Por exemplo:
Eu disse que voltaria na segunda-feira.
Na sentença acima, 'eu' é o sujeito, mas não há um objeto na sentença. No entanto, a sentença ainda é completa na natureza e faz sentido absoluto também, o que não é o mesmo no caso de dito.
Por exemplo:
Eu disse que voltaria na segunda-feira.
A frase acima seria mantida incorreta em termos de gramática. Dito é um verbo transitivo, por isso deve estar sempre associado a um objeto. Devido à ausência de um objeto nesta sentença, parece incompleto e não faz sentido. No entanto, com a adição de um objeto na forma do pronome "ela", essa frase seria gramaticalmente correta e faria sentido absoluto:
Eu disse a ela que voltaria na segunda-feira.
A frase agora parece completa e apresenta uma imagem mais clara do que era antes.
Por exemplo:
Eles nos contaram sobre suas experiências em Berlim.
Esta é a forma correta de uso. No entanto, se dito foi para substituir contada nesta frase, seu significado seria alterado e a sentença seria gramaticalmente incorreta também.
Outra maneira de olhar a diferença entre dito e dito é que o dito é freqüentemente usado em sentenças construídas em fala direta, enquanto o dito é usado em sentenças formadas usando fala indireta.
Por exemplo:
A professora nos disse para ficarmos quietos. (Discurso direto)
Fique quieto, o professor nos disse . (Discurso indireto)
Assim, as diferenças entre dito e dito são muito sutis, mas não podem ser evitadas.
Comparação entre dito e dito:
Disse | Contou | |
Tipo de verbo | Intransitivo | Transitivo |
Condição | N / D | Sempre precisa de um objeto junto com ele em uma frase. |
Usava | Mais casualmente | Formalmente e causalmente. Formalmente enquanto encomenda ou comanda. |
Implicação | Dito é usado para relatar o que alguém falou. | Dito é usado para relatar o que alguém falou a uma pessoa específica ou a um grupo de pessoas. |
Discurso direto / indireto | Dito é usado com destaque no discurso indireto. | Dito é usado generosamente na fala direta. |