Diferença chave: A principal diferença entre os dicionários Oxford e Cambridge é que o Oxford Dictionary é publicado pela Oxford University Press, enquanto o Cambridge Dictionary é publicado pela Cambridge University Press.

Cada uma delas tem várias edições e versões diferentes, o que torna a comparação difícil e confusa. De fato, além de várias edições diferentes em inglês, os dicionários agora se desviaram para vários outros idiomas. No entanto, a diferença básica entre eles é o fato de que o Oxford Dictionary é publicado pela Oxford University Press, enquanto o Cambridge Dictionary é publicado pela Cambridge University Press.

A Oxford University Press foi fundada como um segmento da University of Oxford, fundada entre 1096 e 1167, e geralmente considerada a universidade mais antiga do mundo de língua inglesa. A universidade mais antiga em operação contínua no mundo é a Universidade de Bolonha, fundada em 1088.

Da mesma forma, a Cambridge University Press começou como parte da Universidade de Cambridge, fundada em 1209, e a segunda universidade mais antiga do mundo de língua inglesa; quarto no mundo. Curiosidade, a Universidade de Cambridge foi iniciada por acadêmicos que tiveram que fugir de Oxford após desentendimentos com o local. Então mudaram uma cidade chamada Cambridge, que ficava a nordeste de Oxford, e acabou fundando a que se tornaria a Universidade de Cambridge.

Apesar do fato de que a Universidade de Oxford é anterior à Universidade de Cambridge, a Cambridge University Press na verdade antecede a Oxford University Press. Isso faz da Cambridge University Press a editora mais antiga do mundo, embora seja a segunda maior editora universitária do mundo, perdendo para a Oxford University Press.

Em termos dos próprios Dicionários, o Oxford English Dictionary é o mais popular dos dois e é frequentemente considerado a autoridade sobre o assunto. A maioria das pessoas prefere se referir ao Oxford English Dictionary, em vez de qualquer outro dicionário, incluindo o Cambridge Dictionary.

O trabalho no Oxford English Dictionary começou em 1884, quando a Sociedade Filológica de Londres decidiu que os dicionários disponíveis na época eram completamente inadequados e cobriam apenas uma pequena porção do idioma inglês. Assim, eles decidiram empreender a tarefa desafiadora de criar um todo abrangente. Tecnicamente, o projeto ainda está incompleto, pois a língua inglesa é muito vasta e está em constante evolução. Os dicionários, incluindo o Oxford English Dictionary, precisam ser constantemente atualizados e modificados para incluir novas expressões idiomáticas ou gírias, removendo as palavras que se tornaram obsoletas.

Outra diferença entre os dois dicionários é que o Oxford English Dictionary é um dicionário histórico, o que significa que tem palavras e significados históricos que não estão mais em uso. No entanto, a maioria dos outros dicionários, incluindo Oxford Dictionaries, o dicionário on-line da Universidade de Oxford, bem como o Dicionário de Cambridge tendem a se concentrar no uso moderno para os termos e seus respectivos significados.

Oxford e Cambridge também têm outras edições de seus dicionários que atendem a nichos, como campos de educação específicos como direito, medicina, etc. Eles também têm edições e versões que se concentram em traduções e outras línguas, como um dicionário de espanhol e um inglês. para dicionário francês.

Comparação entre Oxford e Cambridge Dictionary:

 Referência: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Dicionário Oxford, Cambridge Dictionary, OED, OED vs Oxford Cortesia de imagem: accruefulton.com, itlang.ru