Diferença chave: 'Lite' é uma maneira informal de escrever 'light', mas só pode ser usada em alguns casos. O termo 'light' tem vários usos diferentes no idioma inglês, como um produto leve, uma fonte de luz, etc.

O termo 'lite' é mais comumente usado em inglês americano e é muito raro em inglês britânico. 'Lite' é uma maneira informal de escrever 'light, mas só pode ser usada em alguns casos. É usado principalmente como termo de marketing na rotulagem e na publicidade de produtos comerciais, como 'light beer' ou 'lite coke'. De acordo com o Dictionary.com, qualquer substância referida como 'light' é baixa em substâncias, como açúcar, amido ou alcatrão, que são consideradas prejudiciais ou indesejáveis, ou seja, 'cigarros leves'. Ele também é usado para se referir a bebidas alcoólicas que não são tão pesadas ou fortes quanto o produto normal e tendem a conter menos calorias e menor teor de álcool, como uma 'cerveja light'. 'Lite' também é usado para se referir a uma versão mais simples, ou subconjunto de um aplicativo ou software que é mais fácil de usar e menos complexo do que o software original, por exemplo, Adobe Flash Lite. O termo 'light' tem vários usos diferentes no idioma inglês. De acordo com o Dictionary.com: “Luz” como um verbo: • Algo que torna as coisas visíveis ou proporciona iluminação: Todas as cores dependem da luz. • Um agente ou fonte de iluminação, como o sol, uma lâmpada ou um farol • O brilho ou a iluminação de uma fonte específica: a luz de uma vela. "Luz" como um adjetivo:

• Ter luz ou iluminação; brilhante; bem iluminado: o quarto mais leve de toda a casa.

• pálido, esbranquiçado ou não profundo ou escuro: azul claro

• (De café ou chá) Contendo leite ou creme suficiente para produzir uma cor clara.

• De pouco peso; não pesado: uma carga leve.

• De pouco peso em proporção ao volume; de baixa gravidade específica: um metal leve.

• De menos do que o peso normal ou habitual: roupas leves.

• Pesando menos que a quantidade adequada ou padrão: para ser pego usando pesos leves no comércio.

• De pequena quantidade, força, intensidade, etc .: negociação leve no mercado de ações; uma chuva leve; Sono leve.

• De pouca importância ou consequência; trivial: a perda de seu emprego não foi uma questão leve.

• Facilmente digerido: comida leve.

• Baixo em qualquer substância, como açúcar, amido ou alcatrão, que seja considerado prejudicial ou indesejável: cigarros leves.

• Ter menos calorias e, geralmente, menor teor alcoólico do que o produto padrão.

• Esponja ou bem levedada, como bolo: O bolo é leve como o ar.

• Arejado ou flutuante em movimento: Quando ela dança, ela é leve como uma pena.

• Ágil ou ágil: leve nos pés.

• Livre de problemas, tristeza ou preocupação; despreocupado: um coração leve.

Alegre; uma leve risada.

• Dizzy; levemente delirante: eu fico leve em um martini.

• Militar - Levemente armados ou equipados: cavalaria ligeira.

• Náutico - Observando qualquer vela de lona leve ajustada apenas em tempo moderado ou calmo, como um royal, skysail, studdingsail, gaff topsail ou spinnaker.

• Meteorologia - (de vento) com velocidade de até 7 milhas por hora (3 m / seg). Compare ar leve, brisa leve.

"Luz" como um verbo (usado com objeto): • Para definir a queima, como uma vela, lâmpada, fogo, fósforo ou cigarro; acender; inflamar. • Para ligar ou ligar (uma luz elétrica): Um estalido do interruptor principal acende todas as lâmpadas na sala. • Para iluminar; Fornecer com luz ou iluminação: A sala é iluminada por dois grandes lustres. • Para fazer com que (o rosto, o ambiente, etc.) ilumine, especialmente com alegria, animação ou algo parecido (geralmente seguido por cima): Um sorriso iluminou seu rosto. Sua presença iluminou a sala. “Luz” como um verbo (usado sem objeto): • Para pegar fogo ou se acender: A madeira úmida se recusou a acender. • Para acender um charuto, cigarro ou cachimbo para fins de fumo (geralmente seguido por cima): Ele pegou um cachimbo e acendeu antes de falar. • Para se iluminar quando ligado: este candeeiro de mesa não acende. • Para se tornar brilhante, como com a luz ou cor (muitas vezes seguido por cima): O céu se ilumina ao pôr do sol. • Descer ou descer, a partir de um cavalo ou veículo. • Para descansar, como em um ponto ou coisa; cair ou pousar; terra: O pássaro acendeu no galho. Meus olhos se acenderam em alguns amigos no meio da multidão. "Luz" como um advérbio:

• Levemente: para viajar leve.

• Sem carga ou carga transportada ou transportada: uma locomotiva que leva a luz à sua casa circular.

“Light” como um substantivo: • Um produto leve, como cerveja ou cigarro.