Diferença chave: em espanhol, aun e todavía são geralmente usados como advérbios. Aun existe em duas formas - uma com 'til' (AÚN) e a outra sem 'til' (AUN). Aún é semelhante a Todavía, significando ainda, ainda ou ainda. Portanto, os dois advérbios podem ser colocados antes ou depois de um verbo alternadamente. Entretanto, o aun é geralmente usado em situações com condições presumidas.
Por exemplo -
¿Todavía estás aquí?
E
¿Aún estás aquí?
São iguais; referindo-se a - você ainda está aqui?
Similarmente, na frase "todavía puedo viajar", "todavía" pode ser facilmente substituída por "aún" como - "aún puedo viajar". Ambos significam - "Eu ainda posso viajar".
Aun também aparece em duas formas, portanto, surge muita confusão sobre qual delas seria mais adequada em uma dada situação. As duas formas são aun e aún. Aún é acentuado e aun não é acentuada. Aún é usado como um advérbio assim como todavía. No entanto, aun é geralmente usado como uma conjunção.
Por exemplo, na sentença
"ni aun trabajando 12 horas al día"
Aun é usado como um termo que denota situações com condições presumidas. No exemplo acima, o significado traduzido em inglês é - (não) mesmo se trabalhássemos 12 horas por dia. Nesta frase, aun está claramente sendo usada como um termo conjutivo com alguma noção presumida de que mesmo se trabalhássemos por 12 horas por dia - pode ser completada como - mesmo que trabalhássemos 12 horas por dia, a tarefa ainda não estaria completa em Tempo. A condição de trabalhar por 12 horas está sendo mencionada nesta frase.
Comparação entre Aun e Todavía:
Aun | Todavía | |
Formato | Dois - aun e aún | Um - todavía |
Definição | Aún é usado para denotar ainda, ainda e até Aun é geralmente usado para denotar situações com condições presumidas. | Todavía e aún são frequentemente considerados sinônimos. |
Uso | Aun - conjunção Aún - advérbio | Advérbio |
