Diferença chave: O sotaque americano é mais fácil de entender do que o sotaque britânico. É também o acento mais comumente usado no mundo; no entanto, o sotaque britânico é mais idolatrado e considerado sexy.
A história por trás desses acentos é bastante fascinante. Não é segredo que a América foi colonizada por colonos da Inglaterra em 1600. Portanto, é seguro assumir que as pessoas tinham o mesmo sotaque em ambos os lados do oceano. Afinal, os americanos na época vieram de lá. Por isso, não é de surpreender que eles realmente tenham o mesmo sotaque, o que é surpreendente é o fato de que esse sotaque estava mais próximo do sotaque americano de hoje, do que do sotaque britânico. No entanto, é de se esperar que depois de quase 250 anos de separação levaram ao desenvolvimento de diferentes culturas, costumes e, mais importante, sotaques.
A principal diferença entre os dois sotaques é que o sotaque americano é mais fácil de entender do que o sotaque britânico. É também o acento mais comumente usado no mundo; no entanto, o sotaque britânico é mais idolatrado e considerado mais sexy.
No entanto, quando se fala sobre os acentos americanos e britânicos, pode ser enganoso dizer "American Accent" e "British Accent". A razão para isso é o fato de que existem muitos tipos diferentes de acentos americanos e muitos sotaques britânicos. O mundo está mais familiarizado com um sotaque americano conhecido como General American, que tornou famosos meus filmes, programas de TV e entrevistas; no entanto, há outros sotaques como Boston, Nova York, Leste da Nova Inglaterra, o sul dos Estados Unidos e muitos outros.
Então, vamos dar uma olhada na comparação entre o sotaque americano mais popular, isto é, o americano geral e o sotaque britânico mais popular, isto é, a pronúncia recebida. Mas primeiro vamos ver também a comparação entre o sotaque americano e o britânico.
Comparação entre sotaque americano e britânico:
Sotaque americano | Sotaque britânico | |
Língua | inglês americano | inglês britânico |
Falado em | Principalmente nos Estados Unidos da América e no Canadá | Principalmente no Reino Unido, principalmente na Inglaterra. |
Popularidade | Mais comum em todo o mundo. | Menos comum, mas mais idolatrado. |
Compreensibilidade | Mais fácil de entender. Entendido pela maioria das pessoas em todo o mundo. | Menos fácil de entender |
Tipos | General American, Boston, Nova York, Leste da Nova Inglaterra, o sul dos Estados Unidos e muitos mais. | Pronúncia Recebida, Cockney, Estuário Inglês (Sudeste Britânico), West Country (Sudoeste Britânico), Midlands Inglês, Brummie (Birmingham Inglês), Norte da Inglaterra Inglês, Geordie, Inglês Galês, Inglês Escocês, e muitos mais. |
Comparação entre Pronúncia Geral Americana e Recebida:
General American | Pronúncia Recebida |
Rhotic: Isso significa que o 'r' no final da palavra é pronunciado | Não-ricidade: Isso significa que o 'r' no final da palavra não é pronunciado. |
Nenhuma separação por banho de armadilha: certas palavras 'a', como banho, não podem dançar, são pronunciadas com o short-a, como em cat. | Separação de banho-armadilha: Estas palavras são pronunciadas com o largo-a como no pai. |
As palavras são pronunciadas com uma vogal não arredondada. | As vogais tendem a ser um pouco mais conservadoras. |
Algumas palavras terminadas em –ILE são pronunciadas sem o –e no final. Tal como fértil é pronunciado como 'fer-till'. | Nestas palavras a ênfase está no –i, é pronunciada. Tão fértil se torna 'fer-ti-l'. |
Em palavras terminadas em -IZAÇÃO, a ênfase está na segunda sílaba. Por exemplo: organização é pronunciada 'ou-GA-ni-za-ção' | Em palavras terminadas em -IZAÇÃO, a ênfase está na terceira sílaba. Assim, a organização é pronunciada 'or-ga-NI-za-tion' |
A letra "T" no meio de uma palavra pode ser pronunciada como um "D" rápido | A letra "T" no meio de uma palavra não pode ser pronunciada como um "D" rápido |
Imagem Cortesia: amristo.wordpress.com, www.youtube.com
